Mendoj se pas 20 vitesh mund t'ja lejojmë vetes të mos mendojmë se ç'mund të kishte bërë Tomas Ueini.
Ég hygg ađ 20 árum síđar getum viđ leyft okkur ađ hætta ađ hugsa um ūađ sem Thomas hefđi gert.
Vetëm se më në fund e di se ç'duhet të bëj.
Loksins veit ég hvađ ég ūarf ađ gera.
Tregomë se ç'dreqin po më ndodh.
Segđu mér hvađ er eiginlega ađ koma fyrir mig.
A të kujtohet atë ditë kur më shpëtove, në çati se ç'ish gjëja e fundit që të thashë?
Manstu, á ūakinu, eftir ađ ūú bjargađir mér, ūađ síđasta sem ég sagđi viđ ūig?
Është e vështirë të thuash se ç'po i ndodh saktësisht.
Við vitum ekki hvernig hann upplifir þetta.
E vetmja gjë që ka rëndësi është se ç'do vendosësh të jesh.
Ūađ eina sem skiptir máli er hvađ ūú velur ađ vera núna.
Ti nuk e ke idenë se ç'dëm ke bërë.
Þú veist ekki hvað þú hefur valdið miklum usla.
10% nuk duket shumë, por është e mjaftueshme nëse shohim se ç'kemi arritur të bëjmë.
Tíu prósent virðist kannski ekki mikið en það er heilmikið ef þið skoðið hvernig við höfum nýtt þau.
Për t'iu përgjigjur kësaj, duhet të di se ç'është.
Til að svara því þarf ég að vita hvað þetta er.
Nëse më kërkon mua se ç'të bësh...
Ef þú ert að spyrja mig að því hvað þú eigir að gera...
Prandaj, nëse më pyet se ç'të bësh me gjithë atë njohuri, do të thosha trashëgoje.
Viljirðu vita hvað þú eigir að gera við alla þessa þekkingu sem þú safnar saman, Þá Segi ég... deildu henni.
Tani e dini se ç'të bëni me të.
Nú vitið þið hvernig þið eigið að nýta það.
Ejani, pra, ta vrasim dhe ta hedhim në një pus; do të themi pastaj që një kafshë e egër e hëngri; kështu do të shohim se ç'përfundim do të kenë ëndërrat e tij".
Förum nú til og drepum hann og köstum honum í einhverja gryfjuna og segjum svo, að óargadýr hafi etið hann. Þá skulum vér sjá, hvað úr draumum hans verður."
Në bazë të numrit të ditëve që keni përdorur për të vëzhguar vendin, domethënë dyzet ditë, për çdo ditë do të mbani fajin tuaj një vit, gjithsej, pra, dyzet vjet; dhe kështu do të kuptoni se ç'do të thotë që unë jam tërhequr nga ju.
Eins og þér voruð í fjörutíu daga að kanna landið, svo skuluð þér bera misgjörð yðar í fjörutíu ár, eitt ár fyrir hvern dag, og fá að reyna, hvað það er að vera yfirgefinn af mér.'
Dhe ai u tha atyre: ''A nuk keni lexuar vallë se ç'bëri Davidi kur pati uri, ai dhe ata që qenë me të?
Hann svaraði þeim: "Hafið þér eigi lesið, hvað Davíð gjörði, þegar hann hungraði og menn hans?
Atëhere gruaja, plot frikë e duke u dridhur, duke ditur se ç'i kishte ndodhur, erdhi dhe i ra ndër këmbë dhe i tha gjithë të vërtetën.
en konan, sem vissi, hvað fram við sig hafði farið, kom hrædd og skjálfandi, féll til fóta honum og sagði honum allan sannleikann.
Ata e mbajtën porosinë dhe diskutonin mes tyre se ç'do të thoshte të ringjallesh prej së vdekuri.
Þeir festu orðin í minni og ræddu um, hvað væri að rísa upp frá dauðum.
sepse Fryma e Shenjtë në po atë moment do t'ju mësojë se ç'duhet të thoni''.
Því að heilagur andi mun kenna yður á þeirri stundu, hvað segja ber."
Ata u tërbuan dhe diskutonin me njëri-tjetrin se ç'mund t'i bënin Jezusit.
En þeir urðu æfir við og ræddu sín á milli, hvað þeir gætu gjört Jesú.
Dhe Pjetri, mbasi doli, e ndiqte pa e kuptuar se ç'po i ndodhte me anë të engjëllit ishte e vërtetë; sepse ai pandehte se kishte një vegim.
Hann gekk út og fylgdi honum. En ekki vissi hann, að það var raunverulegt, sem gjörst hafði við komu engilsins, hann hélt sig sjá sýn.
Dhe ja, tani, i shtyrë nga Fryma, po shkoj në Jeruzalem pa ditur se ç'do të më ndodhë atje,
Og nú er ég á leið til Jerúsalem, knúinn af andanum. Ekki veit ég, hvað þar mætir mér,
Dhe numri i madh i atyre që besuan ishte me një zemër të vetme dhe me një shpirt të vetëm; askush nuk thoshte se ç'kishte ishte e vet, por të gjitha gjërat i kishin të përbashkëta.
En í þeim fjölda, sem trú hafði tekið, var eitt hjarta og ein sál, og enginn þeirra taldi neitt vera sitt, er hann átti, heldur höfðu þeir allt sameiginlegt.
0.47419595718384s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ég hygg ađ 20 árum síđar getum viđ leyft okkur ađ hætta ađ hugsa um ūađ sem Thomas hefđi gert. 